2017年10月26日 星期四

[激辯] 你這樣打(台語)試問看得懂的有幾人?

先寫在前頭:這不是道歉文

如果因為不是道歉文就想關掉的(包括當事人),慢走不送



先報年資,我創Twitch帳號時間為2011/7/3,

正式實況約莫2012/7月底,

於2014年中華民國地方公職人員選舉2014/11/29停用帳號。 

約莫於2016/9左右回到Twitch社群實況,

並於2017/5開始以全職實況為目標實況。

我追隨darkwiny的時間為2017/3/31,

--

我第1次與darkwiny衝突的時間點為2017/6/3,

下附darkwiny影片:

https://www.twitch.tv/videos/149323824

當時因我5/1全職觀察Twitch社群滿1個月,

發現沒有人在玩沉默之丘起源,本決定在6/3的週末回顧,

但當時卻看到darkwiny在玩,因此才有此次衝突事件。

本次也是我第一次看台並互動,觀看時間約莫半小時。

其他衝突時間因我沒記錄,故不可考。

截至本篇文章2017/10/27為止,

我看darkwiny台總時數大約3小時不到,

並且幾乎都是在有打出文字的狀況下才會看台。

--

本篇主題,也就是2017/10/24詳細剪輯如下附,

本影片為非公開且不營利,

如當事人darkwiny不允許請由本人帳號通知我下架:


@alqk0310 逐字稿

22:11
我補脈絡 今天戰的點是我今天丟很長的字 然後我也回應了我不會再貼出

23:18
但由於我刻意的"ㄇ關ㄒ"挑起 @darkwiny 的情緒

24:19
我認為台語文的文字理應是可以自由出現的 故我接著開始打台語文

25:16
我想表達的莫過於 “ㄇ關ㄒ” 跟 “謀官ㄊㄟ” 都有的問題 而我打的文字是日據時代就有的白話字

26:17
我認為 @darkwiny 的情緒挑起乃是因為中華民國華語霸權教育所致 因此我最後接受兩點:

26:17~29:52
第一點 我不會再這裡貼出一長串字
第二點 我也不會再打注音文

33:20~33:57
不 你不是看不懂 那是台語你只是沒學過
你連發音都不想嘗試 你已經拒絕了

--

為什麼我要刻意,三番兩次,到darkwiny台看實況?

因為darkwiny是我少數認同的實況主之一,

不論是他在玩冷門遊戲的原則,

以及他作實體活動的成果,都是我十分讚賞的。



唯獨他不營利這點與我相左,但這並不影響我看他實況的心態。

因他是我認可的實況主,且對整個實況圈有相對影響力。

故我意欲希望他有朝一日支持並推廣族語(台、客、南島民族)實況,

並讓他的受眾群認同,在實況社群凝聚台澎民族的意識。

這也是為什麼我必得在聊天室打台語文的緣故,

況且我並不是只有在他這台打台語文和注音文,

只是他的反應相較於其他台主真的稍嫌大些。

--

2017從5月開始,這近半年以來我經營遊戲實況,

6月底被感覺奇怪,到9月中開始錄製台語文台話字的教學影片

再到現在決定回頭整理我這半年來講台語對白的影片。

我清楚明白我的影響力單靠實況絕對不夠,

因此冀望一定規模的實況台能夠助我一臂之力,

讓我的受眾群能更多,加速講台澎島內各族語意識的推廣。

但我的打字原則對中華民國人來說就是不尊重對方,

就是會挑起爭端,因為台語就是沒人看得懂,

台語就只能用詭異的華語打出來,

所以我就該因我的理念和想法向對方道歉,

因為我不值得存在,因為台語不配有輸入法。

而中華民國政府教育部所謂的臺灣閩南語漢字輸入法

卻是以華語為主的架構而成,

完全沒有就台澎島內的歷史脈絡納入日據時代白話字的運用。


因此我們不可能會接受殖民政府的輸入法,

我們有依循台澎歷史脈絡的台語文白話字,

所以我們絕對會繼續推廣台語文白話字輸入法

直到台澎人民建立一個有別於中華民國政府的政體為止。

--

最後,

由於我著眼的只有我與當事人的對話,

故其他用戶的回應均被我以無視處理,

如果其他人的回應讓主張母語復興的人們覺得反感,

請不要到darkwiny的實況台挑起戰端,

畢竟那些都只是觀眾個人的問題。

--

20171201更新

與 !偶像 談 !問卷 實況炒作 光頭葛格和與 @darkwiny 論戰台語文事件

https://www.twitch.tv/videos/205970706
 
--

20180106更新

台語實況 為什麼我要在實況裡面講這麼多東西? [Tâi-gí] Resident Evil biohazard HD REMASTER #02 From @alqk0310 · 4 個月前

https://www.twitch.tv/videos/189002292
 
--


20180305更新

[激辯] 你這樣打(台語)試問看得懂的有幾人? 2018 with 宇 · 13 小時前

https://www.twitch.tv/videos/235508793 

--

20180306更新

請問台語要怎麼推廣怎麼行銷?

2017年10月9日 星期一

牙齒帝國: 負面爆炸

牙齒帝國: 負面爆炸: 「果然會一直這樣持續。」 「不抱任何希望就好了呢。」

牙齒帝國: 關於再開

牙齒帝國: 關於再開: 諸君安安,Blog終於又再開了。 最近因為接觸到了自己真心喜歡的工作, 才終於想起金魚腦的我從前是個非常喜歡以文字分享心情、心得、感想及研究(?)的人,  想到了現成的介面及平台,想到了經營一小段時間的twitch, 不用白不用,就乾脆拿來寫一些亂七八糟的東西囉! ...